I have shared the screenshots of the problem.
The Column separators appear when executing localhost (i.e. npm start)
But the column separators dont appear when deployed on Host (i.e. npm run build).
However, if I hover over the separator area, I'm able to resize and re-order the columns.
Just the visual lines are not visible.
I use a custom MuellerTheme.css that I downloaded via the Progress-ThemeBuilder.
Attached are the package.json and additional .css files in use.